-
1 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
2 samla
verbum1. samle, føre sammenMin kusin samlar på antika leksaker, det har hon gjort sedan hon tog studenten
Min kusine samler på antikt legetøj, det har hun gjort siden hun blev student
3. få nogen til at komme, få folk til at samlesSkabe en formue, bygge reserverne op
Samla någon/något under en (samma) hatt
Samle nogen/noget på et (samme) sted
Samle sine tanker, koncentrere sig
-
3 samla
verbum1. samle, føre sammenMin kusin samlar på antika leksaker, det har hon gjort sedan hon tog studenten
Min kusine samler på antikt legetøj, det har hun gjort siden hun blev student3. få nogen til at komme, få folk til at samlesSærlige udtryk:Skabe en formue, bygge reserverne opSamla någon/något under en (samma) hatt
Samle nogen/noget på et (samme) stedSamle sine tanker, koncentrere sig
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский